Amerika'nın hava ve deniz kuvvetleri...
...terörist kamplarına saldırı operasyonlarına başladı.
103 no'lu Pan Am uçağı Lockerbie bölgesinde düştü.
Afrika, Avrupa ve Orta Doğu'da vahşi terör eylemleri...
Kuveyt'e olan saldırı kabul edilemez.
Ayrım gözetmeyeceğiz.
The USS Cole, Aden limanında yakıt ikmali yaparken saldırıya uğradı.
Bu bir terörist eylemiydi.
Bu korkakça ve alçakça bir eylemdi.
Bir sonraki parçamız en gözde şarkılardan biri olacak.
Bir şeyler onu durdurana dek.
Yeniden saldırının söz konusu olmadığından emin olmaya çalışıyorum.
Uçak, Dünya Ticaret Merkezine çarptı.
Binlerce insan kaçıyor.
Ülke içinde ve dışında dikkatli olmamız gerek ve olacağız.
Ne yapıyorsun be?
Tanrım!
Lanet olsun! Daha önce gözden kaçırmıştım.
Bunun tekrar olmasına izin veremem.
On yıl önceydi o.
- O gün herkes bir şeyleri gözden kaçırdı. - Ben herkes değilim.
Önceki bölümlerde...
CIA'in, El-Kaide için çalıştığımı düşündüğünü mü söylüyorsun?
Bence El-Kaide için çalışıyorsun.
- Ne istersen sor. - Garajında neler dönüyor?
Neden geceleri ve sabahın köründe oraya gidiyorsun?
Dua etmek için.
Müslüman mısın?
Neden seni değil de, Walker'ı öldürdüler?
Onu ben öldürdüm.
Onu öldürmeni kim söyledi?
- Abu Nazir. - Demek onunla karşılaştın.
Evet. Beni tutuklamak...
- ...istiyorsan evime gelebilirsin. - Hayır! Brody!
Brody konusunda yanıldık.
Bir savaş esiri saf değiştirdi ama o değilmiş.
Aileen, Tom Walker'ı teşhis etti.
Tom Walker öldü!
Hayır. Terörist o.
Bana, Tom'un öldüğünü söylemişlerdi.
Hiçbir şey olmadan önce onu bulmamız gerek.
Bebeğim, korkunç bir şey yaptım.
- Hayır, Helen. Yapma! - Konuşmayı takibe alıyorlar. Oradan kaç hemen!
Silah!
Ekip, Walker'ı buraya kadar takip etti.
İki ölü var.
Müslümanlar sabah namazı için buradaymış.
Parlemento üyesi Richard Johnson'ın, parlementodaki...
...stajyerlere cinsel içerikli çıplak resimlerini...
...gönderdiği ortaya çıktı.
2 güne gider.
Yerine geçecek kişi için bir fikrim var.
Kafayı mı yedin?
Siz bana Walker'ın öldüğünü söylemiştiniz.
Dostumu.
Onu öldürdüğümü söylemiştiniz!
İnanmamı sağladınız!
Bilmiyorum!
Abu Nazir'le konuşmalısın!
Nazir'le aracılığınla konuşuyorum.
De ki bitti.
Selam, Jess. Benim. Marketteyim.
Vitamin Suyu da nedir?
İlâç gibi bir şey mi?
Mesajımı alınca bana geri döner misin? Teşekkürler.
Ödevini bitirdin mi?
Tom Walker'ın yaşadığına inanamıyorum cidden.
Biliyorum. Çılgınca görünüyor.
Babam ne diyor?
Pek bir şey demedi.
Babama sordun mu?
Evet, Dana, elbette sordum.
İnanamıyor o da.
Bir yanlışlık olmalı dedi.
Bu, FBI'nın ilk hatası değil.
Evet ama ya haklılarsa?
İki denizcinin esir alınıp birinin terörist olması?
Babam çılgına dönmüş olmalı.
Aradığınız her şeyi bulabildiniz mi, efendim?
- Evet, teşekkürler - Ne demek.
- Tek bir şey var. - Evet.
Ne yazıyor burada?
- Vitamin Suyu. - O da ne?
Güzel bir şeydir. Çeşnili su gibi bir şey.
Sizin için birine getirtmemi ister misiniz?
Hangisinden olsun?
Bilmem, elinizde neler var?
Sen, savaş kahramanı olan denizcisin değil mi?
Cennete giden kardeşlerimiz için...
...dua etmekten başka yapacak bir şeyimiz yok.
FBI diyor ki: İlk ateşi onlar etti.
Ki bu bir yalan.
Gerçek şu ki: Bir ibadethanede ateş edip iki masum kişiyi öldürdüler.
Hiçbir tahrik unsuru yokken.
Peki ya peşinde oldukları adam Tom Walker?
Onunla ilgili ne biliyorsunuz?
Tek bildiğimiz sabah namazı için toplandığımızda...
...FBI ajanları tarafından kovalanırken camimize girmiş bir yabancı olduğu.
Ateş eden ajanların isimleri size söylendi mi?
Hayır, kapsamlı bir soruşturma için hâlâ bekliyoruz. Henüz bir şey bilmiyoruz.
Hayır, beyefendi.
Nefrete göz yummayacağız. Ve şiddete.
Bayan Mathison.
Özel Ajan Hall.
Bu işin sorumlusu SWAT tim lideriyle görüşmeyi istemiştim.
Karşınızda ben varım. Onun patronu.
Nasıl yardım edebilirim?
Ayakkabılarını çıkarır mısın, lütfen?
Burada tam olarak ne yapıyoruz?
Walker'ı yakalamak için gerekeni.
Kaçak yakalama operasyonu diye bir şey var biliyorsun.
56 saha ofisinde herkesin iş başında olduğu...
SWAT lideriyle görüşmeyi istememin nedeni...
...bana burada olanları detayıyla anlatması içindi.
Ki bana anlatttı.
Walker sokaktan gelip, şu kapıdan geçmiş.
Silahlı olduğunu biliyoruz çünkü senin adamlarından birinin silahını çalmıştı,
Ve?
İlk ateşi Walker mı etti?
- Evet. - Ama şuradaki imam, dünyaya bunun bir yalan olduğunu söylüyor.
İmam mı? Benim sözlerime karşı onunkiler.
Ayrıca cemaatinden kimsenin Walker'ı tanımadığını söylüyor.
Bu doğru değil.
Nedenini bilmek ister misin?
Lütfen.
Benimle gel.
Merdivenlerden inip servis koridoruna geliyor...
...solda kapıcının odası var...
...sağda binanın iki kat altında...
...binanın doğu tarafındaki...
...Raum Sokağına açılan bir kapı var.
Piç kurusu sağa gidiyor.
Nereye gideceğini iyi biliyordu.
Beni takip edebiliyor musun?
Bu camiyi biliyor.
Doğru.
Ve buraya gelen bir sürü kişi de biliyor.
Selamun Aleyküm.
Aleyküm Selam.
İmam, izninizle kaybınız için ne kadar üzgün olduğumu...
...belirteyim. - Kayıplarım.
Çoğul.
İki kişi öldü.
Yukarı çık, birazdan gelirim.
İmam, benim adım Carrie Mathison.
Eğer suçlu değilsek tüm bunlar nasıl yaşandı diye düşünen yetkili biri daha.
- Değil mi? - Ben de Müslümanım.
O hâlde sizler bu kıyımdan utanmalısınız.
Acınızı anlıyorum, imam.
Ayrıca bu mahallede yaptığınız iyi işlerin de farkındayım...
...camidekinden başka işlerin.
O hâlde hakkımız yeniyormuş gibi hissettiğimizi anlamalısınız.
Anlıyorum, evet.
Ben dâhil olanları gören 7 görgü tanığı var.
Affedin ama şu andaki tek görevim,...
...şu Walker denen adamı acilen yakalamak.
Ajanlara bir kere bile ateş etmedi.
Onlardan kurtulmak için hızlıca kaçıyordu.
Ya hızlıca kaçabildiği için Walker şanslıydı...
...ya da kaçış güzergahı olarak kullanacak kadar iyi biliyordu bu camiyi.
Teselli etmem gereken aileler var.
Düzenlemem gereken cenaze törenleri var.
Olanlar için adalet bulamayacaklarına...
...inanan bir cemaatim var.
Eğer Walker'ı tanıyorsanız, ya da onunla ilgili bir şey biliyorsanız...
...ya da onu tanıyan birini...
...bize söyleyecekleriniz aramızda kalacak.
Ve buna karşılık bana bir şey teklif etmiyorsunuz.
Ne demek istediniz?
Tam olarak. Düzgün anlayayım.
FBI sadece dua eden iki masum insanı öldürdüğünü...
...kabul edene dek iki tane aile adalet bulamayacak.
Başka bir deyişle, bir şeyler biliyorsunuz.
Hoşça kalın, Bayan Mathison.
Bay Galvez.
Walker'ı tanıyor.
Gördün, değil mi? Deli değilim ya?
Deli değilsin.
İmamın benimle konuşmasının neye mâl olacağı umurumda değil.
Neye mâl olacağı mı? Tüm hatayı FBI'nın kabullenmesini istiyor.
Bu konuda iyi şanslar.
İlâç değil, bir içecek.
Dana 'Canlandırıcı' olanını...
...Chris 'Enerji' olanını seviyor.
Dana, Tom Walker'la ilgili şeyler soruyor.
İnternetten bakıyor ve verecek bir cevabım yok...
...eve olabildiğince erken gelebilirsen--
Chris'e, bugün tüm ödevlerini bitirirse...
...onu sinemaya götüreceğimi söyledim.
Senin de gelmeni istiyor...
Beni ara. Tamam mı?
Burası artık yeni evin.
Gel.
Oğlum, Issa.
Selamun Aleyküm.
Issa...
Issa.
Ona İngilizce öğretmeni istiyorum.
Gerektiği kadar burada onunla yaşayacaksın.
Bunu nasıl yapacağım hiç bilmiyorum.
Ben öğretmen değilim.
Bir sorunumuz var.
Hey.
Beni mi takip ediyorsun artık?
Beni nasıl buldun?
Yıllarca beni eğittiler.
- Sorun ne? - İmam.
Bir-iki güne sakinleşir.
Bir-iki günüm yok benim.
İlk ateşi edenin senin adamların olduğunu söylüyor.
Ne dediğini biliyorum.
Kendi dâhil, 7 görgü tanığı var...
...Walker'ın ateş etmediğini söyleyen.
Yani?
Walker'la ilgili bilgi sakladığına inanıyorum.
Falaka falan kullanmıyor musunuz siz?
Kötü bir durumun içine düşmüş iyi biri o.
Bir terörist zanlısının kaçış güzergâhı olarak kullandığı bir caminin imamı.
Öldürülen adamlar için adalet istiyor...
...ki bunun için Walker hakkında bildiklerini bana anlatacaktır.
Adalet?
O da ne demek?
Aileler için tazminat demek bir anlamda.
Eğer adamlarından biri hata yaptıysa,...
...bunu söylemelisin.
Sana bir şey sorayım.
- Silahlı çatışmaya katıldın mı hiç? - Evet.
Peki.
Sizinkilerin verdiği bilgiye dayanarak...
...adamlarım bir terörist zanlısını takip ediyor...
...cami olduğunu bilmedikleri karanlık lanet bir binada.
Ayrıca ekipten biri, bir teröristi vurmak için imkânı olduğunu düşünüyor...
...ve ateş ediyor. Kazara iki sivili çapraz ateşin ortasında bırakıyor.
Olur böyle vakalar.
Ama benim ya da Büro'nun...
...CIA'in gelip adamlarımı harcamasına izin vereceğimizi düşünüyorsan...
...kafan iyi demektir.
Hey, Issa. Yaklaş.
Korkma.
Gel hadi.
Oynamak ister misin?
Bunu yapmayı biliyor musun?
Bunu yapabilir misin? Ha?
Öğrenmek ister misin?
Evet mi?
Bak. Futbol topu.
Futbol topu.
Futbol.
Söyleyebilir misin? Futbol.
Futbol...
Hey.
Hey, Issa.
Bekle.
Kazara iki sivili çapraz ateşin ortasında bırakıyor.
Olur böyle vakalar.
Ama benim ya da Büro'nun...
...CIA'in gelip adamlarımı harcamasına izin vereceğimizi düşünüyorsan...
...kafan iyi demektir.
Çok adisin, Carrie. Yine de hakkını vermek lâzım.
Yakamayacağın köprü, ateşe veremeyeceğin yer yok.
Konu Walker'ı ya da herhangi bir terörist zanlısını yakalamaya gelince, yok.
Seninle aynı tarafta olduğunu düşünen kıdemli bir FBI ajanını kaydettin...
...böylece FBI'ın hata yaptığını kabul etmesi için baskı yapabileceksin.
Walker'ı yakalamak için en iyi şansımız olan Büro'yu...
...feda etmeye hazır mısın cidden?
Kazara ateş edip 2 kişiyi öldürdüler.
Bunun kolay olmadığını biliyorum...
...ama sorumluluğu üstlenip bir açıklama yapmaları için...
- ...onları ikna etmeliyiz - Ne için?
İmamın sana vereceğini sandığın şüpheli bilginin umudu için mi?
Saygısızlık etmek istemem David...
...ama sanırım bir kaynağı tanıyacak kadar bulundum sahada.
Yapmayacaksın...
...tekrarlıyorum...
...FBI'ın Walker için yaptığı insan avını sabote edecek bir şey yapmayacaksın.
Bu kesin bir emirdir.
Ne oldu burada?
Ona topla bir iki numara gösteriyordum.
Bardakları deviriverdim işte.
Ne yapıyorsun, Carrie?
Ne? Hiçbir şey.
En son baktığımda burası benim odamdı.
Sakinleşmek için bir yere ihtiyacım vardı.
Bir yere mi?
Burada olmanı umuyordum. Nerelerdeydin?
Şu imam ve FBI meselesini duydum.
Estes haklı.
İmam, Walker'ı tanıyor.
Bundan yüzde yüz eminim.
Sence İmam kötü biri mi?
Hayır. Sorun da bu zaten.
Aziz gibi bir şey.
Onunla ilgili elimde koz yok. Baskı yapabileceğim bir şey yok.
Kötü biri olmadığına yüzde yüz emin misin?
Hemen hemen.
Yani?
Belki soruna yanlış şekilde yaklaşıyorsun.
Allahu Ekber.
Adalet istiyoruz!
Bu da ne böyle?
Sanırım buna "Destek Yakarışı" diyorlar.
Selamun Aleyküm.
Aleyküm Selam.
Benim adım Carrie.
Kim olduğunu biliyorum.
İçeri girebilir miyim?
Kocanla konuşmam gerekiyor.
Çay almaz mısın lütfen?
Üzgünüm, bu o kadar kolay değil.
Anlıyorum.
İmam, araştırmamı yaptım.
Cemaatin için yaptığın işleri biliyorum.
Aşağı caddedeki Father Rose kilisesiyle...
...yürüttüğünüz kadın sığınma evini.
Seninle aynı şeyi istediğimizden hiçbir şüphem yok.
Ki bu daha iyi bir dünya.
Ve daha iyi bir Amerika.
Eğer bu ülkede başka bir terör saldırısı daha gerçekleşirse...
...olaylar çığırından çıkar.
Sen de, ben de biliyoruz ki neredeyse o noktadayız.
Ama bir saldırı gerçekleşmeden, verilen bilgilerle iz sürülebilecekken...
...sen bu bilgiyi verme şansın varken gizli tuttuysan.
Cami...
...bu hale getirmek için çabaladığın cemaatin.
Tüm bunları ateşe verecekler.
Bizim tek umudumuz...
...ki bu iyi bir tanesi olan bizim gibi insanların...
...kafa kafaya vererek birbirine yardım etmesidir.
Şimdi benim Tom Walker'ı bulmam gerek.
Bana yardım edecek misin?
Bahsettiğin saldırıyla ilgili dualarım...
...Amerika ile birlikte.
Ama sen haklısın.
Dualardan fazlası lazım.
Birbirimize yardım etmeliyiz.
Öylesine laflardan çok harekete geçilmeli...
...ki sen şu ana kadar konuşmaktan başka bir şey yapmadın.
Ne bekliyordun?
Bu çok basit. Gerçeği.
İki insan trajik bir şekilde...
...terörist şüphesiyle can verdi.
Bizim yapmaya çalıştığımız bir daha bunun gerçekleşmemesi.
İşte bu gerçek.
Walker'ı tanıdığını biliyorum.
Lütfen.
Eğer bir bilgim yok demişsem...
...bilgim yoktur.
Üzgünüm.
Şayet fikrini değiştirirsen.
Çay için teşekkürler.
Esselamu Aleyküm.
Hoşça kalın.
Adalet istiyoruz!
Nasıl gitti?
FBI lanet Walker'ı bulsa iyi olur. Tek söyleyebileceğim şey bu.
Bir adam karısı için ev yapmak istiyormuş.
Ona aşıkmış.
Ev onları güvende tutabilecek kadar güçlü olmalıdır.
İssa, bu harikaydı.
Bu kadar çabuk bir şekilde bunu yapman.
Bu gerçekten harika.
Bazen Allah şahidim olsun ki...
...insanlar kendilerinin en büyük düşmanı oluyor.
Bana mı anlatıyorsun.
Ne yapıyorsun Saul?
Sesin biraz şey...
Walker'la ilgili ne biliyoruz?
Keskin nişancı olduğunu biliyoruz.
Keskin nişancılar saklanmak için eğitilirler.
Ya herkesin gözü önünde gizlenirler...
...veyahutta bu işe yaramazsa; şimdiki durumda olduğu gibi araziye giderler.
Diğer bir deyişle ortadan kayboldu.
Bekle bir saniye.
Alo.
Carrie, ben Zahira.
Benimle 15 dakika içinde buluşabilir misin?
Tabi ki.
Hey, oradaki.
Dur, dur bir sorun yok.
Benim hatam. Sessiz sessiz gelip seni ürkütmek istememiştim.
Sorun yok.
Bakabilir miyim?
Tabi.
Bir şahasere sahip olduğun su götürmez gerçek.
Nedir bu? Özel versiyon falan mı?
Ölçümlü versiyon?
Onun gibi bir şeyler.
Güzel.
Ne avlıyorsun?
Ofis malzemeleri.
Sende ne var?
Marlin 336 Vari-X.
Tamamdır, işini bitir.
Bu onun işini bitirir.
Bugün kesinlikle bunun için güzel bir gün.
Sen güzel bir taneyi halletmişsin.
Bu şeyin iş üstündeki halini görmek ister misin?
Daha biraz önce tam isabet yaptım.
Tabi, tabi. Neden olmasın?
İsmini öğrenemedim.
Şey, Dan.
Adım Dan.
İyi bir sohbetti Dan.
İyi şanslar.
Sağol, sana da.
Merhaba Zahira.
Bizim evimize geldiğinde...
...kocamla yalnız kalmanızın...
...caiz olmadığını biliyordun.
İki çift kulak...
...ne diyeceğini duyması için tek çiftten daha iyi.
Belki.
Ben kocama aşığım Carrie.
O çok iyi bir adam.
Şüphem yok.
Bu ülkeyle ilgili dediklerini anlıyorum.
Bıçak kemiğe dayanmış durumda.
Senden tek bir isteğim var...
...lütfen bu buluşma aramızda kalsın.
Tamamdır.
Bu adam, Walker. Geçtiğimiz haftalarda...
...camiye 8 veya 9 kere geldi.
Hepsinde bir adamla buluştu.
Camiye namaz için gelmeyen biri.
Sadece iş yapmak için.
O adamın adını biliyor musun?
Tek bildiğim...
...diplomatik plakalı bir aracı olduğu.
Hangi ülke?
Suudi Arabistan.
Teşekkürler.
Kötü bir rüya?
Evet, evet, öyleydi.
Ne var bakalım orada?
Bu çok güzel İssa.
Bu gerçekten çok güzel.
Teşekkürler.
Ne bu böyle? Neler oluyor?
Nicholas?
Beni duyabiliyor musun Nicholas?
Nicholas.
Evet. Seni duyabiliyorum.
Kızgınsın.
Sen nasıl hissetmemi bekliyordun acaba?
Ayrıca şoktasın da.
Bu sebeptendir ki dostumuza...
...Washington'da bana iletmesi için bittiğini söyledin.
Son 8 yılımı...
...Tom Walker'ı öldürdüğümü düşünerek yaşıyorum.
Şimdi öğreniyorum ki bu doğru değil.
Bu da demektir ki yaptığım her şey ama her şey...
İslam'da bulduğun huzur yalan mıydı?
Uğruna inandığım her şey.
Sen Allah'ın bağışlayıcılığına...
...içindeki merhametle inandın.
Bunların hepsi kandırmacaydı!
Yalan üstüne kuruluydu!
Senin, arkadaşını öldürmene izin vermedim.
Bu iyi bir haber değil mi?
Walker ne yapıyor?
Yardım ediyor.
Bilmen gereken kısmı bu.
Sana verilen başlangıcı hatırlıyor musun?
Evet, hatırlıyorum.
İssa.
Sen bana İssa konusunda güvendin.
Neden?
Ülkesinin bilgilerini düşmanına vermektense ölmeyi yeğleyen...
...dürüst bir adama neden güvenmeyeyim?
Sen düşmanını, oğluna öğretmenlik etsin diye tuttun.
Hayır, biz sadece başlangıçta düşmandık.
Çünkü diğerleri bize böyle söylemişti.
Şimdi biz düşman mıyız?
Unuttun mu?
Bana biraz fıstık ve kraker al.
Geri dönemesem de umrumda değil.
Karşı takımı...
...mahvetmek istiyorum.
Bitir.
Hadi ama evlat. Neredeyse bitti.
Karşı takımı mahvedeyim.
Eğer kazanmazlarsa, çok ayıp.
Birinci, ikinci...
...üçüncü vuruş, dışarıdasın...
...bu eski top oyununda.
Sensin "evlart".
Sensin evlat.
Okula geç kalacaksın. Yürü bakalım.
Bir şeyi unutmuyor musun?
Bugün gol at.
İssa?!
İssa?
İssa? İssa?
İssa?
İssa...
İssa.
İssa!
Her gün dua ettim...
...İssa için yaptıklarının parçasını...
...unutma diye.
Ben bunların hiçbirini istemedim ya da planlamadım.
O günden sonra ne yaptıysan...
...hepsi senin seçimlerindi.
Ama sonuçta dediğin gibi...
...sen bir askersin.
Buna sadık kalacaksın...
...ve neyin doğru olduğunu hissediyorsan onu yapacaksın...
...ya da yapmayacaksın.
Elhamdülillah.
Nazir? Nazir?!
Nazir bunu 2 yıl öncesinden...
...hatırlayacağını söyledi.
Yerel saatle 16.42'de pilotsuz bir uçaktan atılan füze ile...
...Musul merkezinin 150 km uzağındaki bir bölge yerle bir oldu.
IPLA'in lideri...
...Abu Nazır'ın dağdan...
...bu operasyonu emrettiğini düşünüyoruz.
83 tane ölen çocuğa ait...
...görüntüler bazı kanallarda yayınlanıyor.
Açıkça bellidir ki biz bu saldırının çok yanlış olduğuna inanıyoruz.
Teröristlerce propagandaları uğruna yaratılan bir şey.
Ve onlar bize terörist diyorlar.
Hiç kuşkusuz, bu operasyonların temelinde...
...yapılanlar masumları korumak için yapılmıştır,...
...özellikle de çocukların hayatını...
...ki bu yüzden sözümüzü tutup bu teröristleri avlamaya devam edeceğiz...
Bildiğin gibi oradaki adam...
...başkan yardımcısı...
...eski CIA şefi...
...ve o saldırıdaki en etkili adam...
...İssa'yı öldüren saldırıda.
Şimdi başkan olmaya hazırlanıyor.
Seni kullanmak isteyecektir.
Seninle birlikte görünmek.
Onun Amerikalı kahramanı ve daha fazlası olarak.
Bırak yapsın.
Düşünüyoruz ki sana gelip...
...politik işlerini yürütmeni de isteyecek.
Evet de.
Bunu yaparak Abu Nazir'e...
...hala bağlı olduğunun...
...bir işaretini vermiş olucaksın.
Doktor bunları tok karnına alman gerektiğini söyledi.
Arka yoldan git.
Sağa dön.
Araban caddenin karşısında.
Marketten aldıkların arabada.
Bizim Arap diplomatın evi sol taraftaki.
Lanet diplomat dokunulmazlığı.
2003'deki "Klaus" davası gibi.
Oradaki Caracas'daki İsviçre büyükelçiliğiydi.
Ve biz neredeyse Klaus'u elimizden kaçırıyorduk.
Bu elemanı kaybetmiyorum Saul.
Şimdilik bakacağız ve göreceğiz.
Eğer Zahrani bir şey yapar ya da bir yere giderse...
...bu bizim Walker'ı bulmamıza yardımcı olur.
Sen bu iş için yaşıyorsun.
Bu, bana söylendi zaten.
Peki ya Zahrani bize hiçbir şey sağlayamazsa?
Onu sorgulamanın şık bir yolunu bulmalıyız.
Bütün gün neredeydin diye sana sormayacağım.
Kafanda bir sürü şeyin olup bittiğini biliyorum...
...ve ben bozuk plak gibi tekrar edip duruyorum.
Aman tanrım! Ne oldu?!
Saldırıya uğradım.
Saldırıya uğradım da ne demek?
Bana saldırdılar ve paramı aldılar.
İyi misin? Polisi aradın mı?
Polis ne yapabilir ki?
Ben onlara arayıp da onlar gelene kadar...
...bu şerefsizler çoktan yapacaklarını yapıp gitmiş olurdu.
Nerede oldu bu?
Marketin park alanında.
Üç tane çulsuz.
İyiyim. Ben iyiyim.
Şeye gittim... Acile, acile gittim.
Neden beni aramadın?
Telefonumu da çaldılar.
Seni ve çocukları endişelendirmek istemedim.
Gerçekten, bir şey yok.
Yaralandın mı?
Birkaç kırık kaburga kemiği.
Ben iyiyim, iyi. Tamam mı?
Polisi aramalıydın Brody.
Bu aralar dikkatleri üstüme çekmeye hiç ihtiyacım yok.
Başka neler aldılar?
Biraz para ve gururumu.
İyisin ya önemli olan o.
En kötü kısmı ne biliyor musun?
Ben günümü sen ve çocuklarla...
...geçirmek istemiştim.
Birlikte daha fazla zaman geçirmek istiyorum.
Aile olarak.
Kulağa hoş geliyor.
8 yıl sonra geri döndüm...
...marketin dışında saldırıya uğradım.
İnanması güç.
Amerika şiddetli bir ülke.
Ne diyebilirim ki?
Üzgünüm.
Ve tahmin et ne oldu?
Nedir?
Telesekreterde bir mesaj var...
...başkan yardımcısının ofisinden.